역사상의 칸코레 [역사상의 칸코레] 제11 구축대의 활약상 (번역) 2015/02/03 18:05 by 화니


원제 : 【艦これ】第11駆逐隊活躍【史実】
원작 : 坂崎ふれでぃ
원문 : http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im4637875
작가 코멘트 : 참고 : 「日本水雷戦史」
* 역주 : 세명의 대사 모두, 각자의 야전 시작 대사입니다.
칸코레, 칸코레만화, 11구축대, 후부키, 시라유키, 하츠유키

덧글

  • 아스나르 2015/02/03 18:23 # 답글

    뭔가 많아서 오오? 했는데 대부분이 상선이군요... 낚였다!?
  • 레이오트 2015/02/03 18:32 #

    구축함은 das boot 못잖게 통상파괴전의 핵심전력이지요.
  • 레이오트 2015/02/03 18:27 # 답글

    역시 주인공(씇)과 그녀의 동료들이로군요 =ㅅ=;;;;;;
  • 모리유 2015/02/03 19:20 # 답글

    하츠유키가 열심히 일하고있다니!
  • NRPU 2015/02/03 19:45 # 답글

    진짜 일제가 이기고 싶었다면 잠수함도 저런짓을 했어야 했는데....현실은 점감요격작전(쑻)
  • 레이오트 2015/02/03 19:54 #

    USN SS가 통상파괴작전에 주력하며 겸사겸사 올린 IJN 전투함 격침 톤수가 IJN SS가 악기바리 쓰면서 USN 전투함만 노려서 올린 격침 톤수를 초월했지요.
  • 천마 2015/02/04 01:16 # 삭제 답글

    후부키급은 함대결전에 특화된 구축함으로 대잠전이나 대공능력이 없는 구식이었는데 통상파괴전에는 제법 활약했네요. 대함전투능력만큼은 나중에 나온 구축함보다 강력했으니 당연한건가요.^^ 특형구축함의 힘을 잘 보시라는 대사는 그런 의미가 담긴 거 같습니다.
  • 레이오트 2015/02/04 06:49 #

    후부키가 괜히 주인공(씇)에 발탁된게 아니죠 ^^;;;;;;
  • 검투사 2015/02/12 06:58 # 답글

    오~ "부-키!" 양이 포경...Sun을 잡았어요!
댓글 입력 영역