역사상의 칸코레 [역사상의 칸코레] 아카기의 자매들 (번역) 2015/02/26 17:22 by 화니


원제 : 【艦これ】赤城の姉妹【史実】
원작 : 坂崎ふれでぃ
원문 : http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im4701125
작가 코멘트 : 참고 : 『聯合艦隊軍艦銘銘伝』『未完成艦隊1917~1950』
*단어 수정 : 준공>착공
칸코레, 칸코레만화, 아마기급, 아마기, 아카기, 타카오, 아시타카, 아타고, 88함대

덧글

  • 쌔금팔이 2015/02/26 17:27 # 답글

    결론은 아카기 술주정
  • 레이오트 2015/02/26 18:11 # 답글

    그 당시 SD급 전함은 지금으로 치면 냉전시대 핵병기와 같은 존재였지요. 그러다보니 각 열강들은 되도록이면 신상 SD급 전함을 최대한 많이 건조하려고 했고, IJN의 88 함대도 그런 의도로 기획되었죠.

    그건 그렇고 아타고와 타카오 흉부장갑이 그렇게 크고 아름다운 것은 이걸 반영해서 그런것이겠죠 ^^;;;;;;
  • GarrysOut 2015/03/02 16:39 #

    잠깐 그거 네필...
  • 지나가는 사람 2015/03/03 08:49 # 삭제

    흉부장갑이 그렇게 크고 아름다운 것은 전함급 함교를 가진 것을 반영한 것입니다. 너무 크고 아름다운 나머지 배 균형을 무너뜨릴 정도로 무거운 흉부장갑.....
  • 뇌랑 2015/02/26 18:46 # 답글

    주물럭!
  • 레이오트 2015/02/26 18:56 #

    그럼 전 아타고를 ^ㅠ^
  • 모리유 2015/02/26 21:05 # 답글

    밥카기의 정신이 팡파카팡!
  • 위장효과 2015/02/28 00:19 # 답글

    그런데 전부다 기공이라 써야 할 것을 준공이라고 표기되었네요(원본은 기공이라고 제대로 되어 있는데).
  • 화니 2015/02/28 04:28 #

    억 착공이라고 한다는걸 준공이라 해놨네요; 바로 수정했습니다
  • 천마 2015/03/01 18:43 # 삭제 답글

    일본의 88함대는 실상 군축조약아니었어도 계획대로 건조되긴 어려웠을 겁니다. 건조비는 물론 유지비가 엄청나게 들어간다는 평가때문에 현실성이 없다고 당시 일본정부에서 난리였거든요. 게다가 순양전함은 유틀란트해전의 결과 방어력문제가 많다는 이유로 사양길에 접어든 함종이라 아카기도 항모 안됐으면 해체되든지 했을겁니다. 역사속에 등장하지도 못했을 수 있단 말이죠.^^;

    뭐, 아마기가 지진으로 파손되지 않았다면 두 자매가 나란히 참전해서 칸코레에서 자매로 등장했을 수도 있었겠네요. 그럼 두 자매가 저 두 중순양함을 데리고 저러고 있었겠군요.^^;;
댓글 입력 영역