역사상의 칸코레 [칸코레] 나도! 나도! (번역) 2015/03/10 18:17 by 화니


원제 : 【艦これ】俺も!俺も!【ネタ】
원작 : 坂崎ふれでぃ
원문 : http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im4730724
작가 코멘트 : 얼마든지 * 참고 : 「素顔の帝国海軍」「海戦【伏字復元版】」

칸코레, 칸코레만화, 장교, 동조문화, 일본해군

덧글

  • 레이오트 2015/03/10 18:23 # 답글

    세번째 컷을 보니 갑자기 속이 쓰려오네요(...)
  • 파란태풍 2015/03/10 18:26 # 답글

    나도
  • 무명병사 2015/03/10 18:30 # 답글

    세번째 극혐짤....
  • 네리아리 2015/03/10 18:31 # 답글

    세번째 컷 보면서 아오 ...욕이 막 치밀어 오르네요
  • 후로에 2015/03/10 18:33 # 답글

    왜 구축함만 동시다발로 노리는 겨....ㅡ_ㅡ; 으아아아아
    (이거슨 실제 상황입니다)
  • NoLife 2015/03/10 18:43 # 답글

    전함들이 구축만 패고 선제뇌격을 몰빵하는 것은 일본해군의 전통이었군요(...)
  • 모리유 2015/03/10 18:47 # 답글

    나도
  • PNG 2015/03/10 18:53 # 삭제 답글

    1. 오늘의 나가몽, 통상운전중.
    2. 나가몽이 이 카레를 싫어합니다.
    3. 제가 그래서 오오이를 안 키웁니다. 중뇌순도 왠만하면 하나까지만 넣고 다닙니다.
    4. 비상! 제독 집무실에 중순서희 출현! 전원, 전투 준비!!
  • 무지개빛 미카 2015/03/10 19:46 # 답글

    텔피3의 미국 구축함대와는 전혀 다른 행동... 어떻게 대일본제국 해군은 구축만 패는지...
  • 레이오트 2015/03/10 19:56 #

    그 때 존스턴쨩을 비롯한 미 구축함대 구축함들이 보여준 돌격은 뽀이쨩과 다른, 그야말로 필생즉사 필사즉생 그 자체였죠.
  • 바람의 검사 2015/03/10 19:47 # 답글

    제가 중뇌순을 안믿는 이유중 하나가 저거죠...차라리 항모들은 폭격이니까 여러표적에게 데미지가 들어가지만 중뇌순은 하나만 노리니까 잘못하면 세발 다 하나에만 집중될 가능성이...
    차라리 보스한테 집중되면 다행인데 구축에 맞으면 욕이...뭐 그건 그렇고 병사들이 장교들에 대해 저렇게 말한건 당시 장교들은 파벌에 묶여있었고 그 파벌에 따라 집단행동하는식이었기때문에 그걸 비꼬기위해서 말한거죠 뭐...요즘도 비슷합니다만...
  • 레이오트 2015/03/10 19:58 #

    유사사례로 한국군 장교단이 미국에 교육받으러 갔을 당시에 있었던 일인데 아침식사의 달걀을 어떻게 할거냐는 질문에 장교단장이 계란 프라이라 하자 휘하 장교들이 만장일치로 계란 프라이라고 말한건 전설 아닌 레전드이지요.
  • 바람의 검사 2015/03/10 20:46 #

    한국군은 일본군의 잔재를 그대로 따라한터라 뭐...
  • 레이오트 2015/03/10 21:21 #

    애시당초 한국군 기간요원 절대다수가 IJA, 관동군, 만주국군 출신자였으니 설명이 더 필요할까요?
  • 소울오브로드 2015/03/11 19:59 # 답글

    결혼에 굶주린 모 늑대씨와 짝퉁 영국인의 사령관실 습격
  • 천마 2015/03/12 13:17 # 삭제 답글

    병사들이 보기에 당시 일본군장교들은 누구하나의 의견에 나도 나도하고 무의미하게 동조하는 집단으로 보였다는 말이네요.^^;;

    만화의 대사도 가만 보면 풍자적인 부분이 보입니다. 두번째 컷의 카레부분에서 야마토가 그리한다면이나 뭔지 모르겠지만 나도 하는 거나 제일 마지막 컷의 "이렇까지 심하지 않았다(라고 생각함)"걸 보면 이런 비유가 생각날정도로 묻지도 따지지도 않고 누가 하니까 무조건 따라가는 행동이 심했다는 말이겠죠.
  • 레이오트 2015/03/12 17:40 #

    당장 IJN 내부만 보아도 함대파와 조약파는 전통 레벨이고, 공식적인 지휘체계까지만 가도 벌써 2×3개 파벌 나오지요. 거기다가 네임드 제독까지 내려가면...
  • GarrysOut 2015/03/23 21:12 #

    그 와중에 왕따 다몽마루...
댓글 입력 영역